Shining a light on love

Filmmaker Charlie Kaufman is blending film genres and turning rom-com stereotypes on its head, writes Alyce McVicar.